Iconic Newcastle store that was ‘cornerstone of the region’s musical heritage’ for over a century to close as much-loved business set to go into liquidation